- bestimmen
- bə'ʃtɪmən
v1) (festlegen) fijar, determinar2) (definieren) definir, precisar, explicar, aclarar3) (zuweisen)
bestimmen für — destinar a
bestimmen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)I intransitives Verb1 dig(entscheiden) decidir; (befehlen) mandar; du hast hier nichts zu bestimmen tú aquí no tienes ni voz ni voto2 dig(verfügen) disponer [über de]II transitives Verb1 dig(Termin, Preis) determinar, fijar2 dig(Stadtbild, Epoche) caracterizar3 dig(ernennen) nombrar4 dig(ausersehen) destinar [für/zu para]; wir waren füreinander bestimmt estábamos destinados el uno para el otro5 dig(Begriff) definir; (festlegen) determinar; (zuordnen) clasificar6 digChemie analizar, determinartransitives Verb1. [festsetzen] determinar2. [vorsehen]für etw/jn bestimmt sein estar destinado (femenino destinada) a algo/alguien3. [ermitteln] determinar4. [prägen] determinar————————intransitives Verb1. [entscheiden] decidir2. [verfügen]über etw/jn bestimmen disponer de algo/alguien
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.